˲ֲ ˲ IJ ² ²
 
05.02.2015
THE HEBREW GOSPEL OF MATTHEW
George Howard
This is the complete Hebrew text of Matthew that "appeared in the body of a fourteenth century Jewish polemical treatise" by a Jewish apologist named Shem-Tob. Howard presents us with the Hebrew text and an English translation on facing pages followed by an analysis of the text. Several of the early church fathers, including Papias, Eusebius, Irenaeus, Origin, and Jerome state that Matthew wrote his Gospel in Hebrew and others later translated it. Greek and Latin speaking Christians, however, did not retain this Hebrew text and, as a result, little is know about it.
Shem-Tob's Hebrew Matthew is particularly of interest because:
1. It is the earliest complete Hebrew text of the Gospel known.
2. Though preserved in a fourteenth century treatise, the text appears to predate the fourteenth century.
3. It does not appear to be a translation of any known Greek or Latin text.
: 3261
. , .
<<
Ͳ
, 11:58
A Dictionary Of Angels: Including The Fallen Angels
(: Gustav Davidson)
8 2013, 02:17
" " ", "
(: )
23 2013, 09:55
A Brief History of the Future
(: Jacques Attali)
, 10:59
Early Christianity in Contexts: An Exploration across Cultures and Continents
(: William Tabbernee)
, 11:34
Fallen Angels and the History of Judaism and Christianity: The Reception of Enochic Literature
(: Annette Yoshiko Reed)
28 2013, 20:20
Pagan Christianity? Exploring the Roots of Our Church Practices
(: Frank Viola, George Barna)
29 2015, 01:45
Primeval History: Babylonian, Biblical, and Enochic. An Intertextual Reading
(: Helge S. Kvanvig)
, 11:19
The Origins of the Christian Mystical Tradition: From Plato to Denys
(: Andrew Louth)
25 2012, 13:25
THE SACRAMENTAL MYSTERIES A Byzantine Approach
(: CASIMIR A. KUCHAREK)
9 2008, 14:07
(. 㳺)
27 2007, 21:22
Բ òԲ
(: )
12 2010, 14:21
(.. 1913)
(: .)
5 ѳ 2013, 15:25
: "" ?
(: ..)
17 2011, 22:21
³ ij
(: )
10 2014, 22:07
, : 12 . . 1-12
(: )
23 2009, 01:36

(: )
14 2016, 20:14
. . I,II
(: )
11 2014, 21:39
. I
(: )
27 2010, 12:47

(: ..)
27 2011, 00:59
( X )
(: .)
ci
©2006-2017 -